Afan's Studio 阿璠的Studio

你最近好嗎？ 聽說你單身好久了, 身邊的人都結婚了, 沒結婚的也都有了伴, 怎麼你還是單身呢？ 人說如果把生日願望說出來就有可能會失靈, 但每一年都許下希望能找到一個人生伴侶的願望, 也從來沒說出口, 怎麼現在還是一個人呢？你是性格有缺陷還是外表有毛病？這樣對於要和你一起聚餐的朋友很為難, 你知道嗎? 餐廳哪有2+1, 4+1, 6+1的位子？ 再這樣下去最後能找你的局就只剩下明星三缺一了你知道嗎？ 我猜你最近還在玩遊戲吧, 這樣不行, 每天下了班就回家, 把自己關在房間裡面走來走去最後還是打開電腦玩遊戲, 你都幾歲了？不過話說回來, 不回家你能去哪裡呢？朋友都一個個往下個人生目標去了, 你守在那裡真的以為他們會回來嗎？還有不要再 邊吃飯邊看電子書了, 像今天連老闆娘都來問你怎麼這麼愛看小說？你敢回答她因為一個人吃飯不知道要跟誰講話所以只好自己帶書來看嗎？ 昨晚九點你又在那邊彈吉他了, 這樣會吵到鄰居你知道嗎？再繼續這樣你會步上汐止味道姐的後塵被放上網路恥笑你的寂寞你知道嗎？ 我知道你沒有說謊 因為你對我從來都不會假裝 你振作一點好嗎?

九月的時候回了趟台灣 見了想見的人, 看了想看的風景 很多東西都變了, 我變了的是看見老朋友的時候更興奮了 也許是歸屬感吧 "起風了, 天空一片灰灰的, 有多寂寞呢? 我在路口眺望著" 站在宜蘭等車子的時候 眼前的景色讓我想到了這句 突然唱了起來 把隔壁等車的阿姨嚇了一跳 她說"少年誒, 愛唱歌去參加明日之星啊" 我笑了笑沒有回答 一直都喜歡燕姿 哪怕多少人在我耳邊刮過"她歌真無聊" 但我就是聽不膩 遺憾的 回台灣沒機會在ktv高歌她的曲子 回了美國才翻出來唱 不知道那位在宜蘭跟我一起等車的阿姨 那天你只聽到我唱短短的一句 這邊我完整唱給你聽啊 離開美國一陣子是好事 可以讓我不用自作多情的以為你會傳簡訊給我 看不見自然就沒煩惱 經過免稅店的時候沒有停留 因為這次我決定不再為你買什麼 手鬆了 傷癒合 孫燕姿 - 渴 Vocal / Arrange: Afan H. 我聽著, 時間的沙像首歌 有多少曲折? 輕輕哼著, 撫平了 起風了, 天空一片灰灰的 有多寂寞呢? 我在路口眺望著 捨不捨得? 在追逐中追逐著, 才懂漫步的渴 當握緊的手鬆了, 傷癒合 在孤獨中孤獨著, 才懂安靜的渴 當我卸下了顏色, 璀璨了 還計算什麼? 愛何曾乾渴? 時間偷走了些什麼 卻又留下些什麼 回頭就迷失了當刻 走著, 我就這樣走著 穿越生命的沼澤, 會遇見你的? 手鬆了, 傷癒合 卸下了, 就璀璨了

看到戴佩妮得到了今年金曲獎的最佳女歌手 真替她感到高興 早在她"愛瘋了"這首歌的表現中 就覺得她應該值得一座金曲獎 我是從在台灣的一位朋友推薦聽到這首歌的 她一直很希望聽我唱這首歌 前面四句的歌詞聽完之後 我不禁心有感觸的笑了 這些年的尋尋覓覓 尋夢想尋愛情也尋了很多事情與地方 尋的最多還是我自己 八月了 上半年我過的不好 尤其是生日的那個月份 但是我告訴我自己 算了吧  有些事情就算了吧 唱著純屬意外的歌詞 經過了歌詞前面四句的的我 相信自己也能有歌詞接下來的發展 純屬意外(Unexpected) 詞/曲：戴佩妮 Arrange/Vocal: Afan H. 翻越了一座山 流浪了多少城市 談懂了幾段的愛情 才瞭解現在的自己 打翻了幾個抽屜 刪了不少舊的訊息 明白了是晴是雨 才能夠遇見了你 你給我的一切 純屬意外 就算我躲起來也被掩埋 Oh why I don't know why 外面 風雨都不再精彩 我越是崇拜 你給我的世界是場意外 就算繁華停擺我也被寵壞 Oh why I don't know why 窩在 你的屋簷下的那個女孩 只對你慷慨 只對你依賴 只讓你填滿我的空白 I think you know why 征服了一座山 瀏覽了多少風景 經歷了太多的悲喜 才換得現在的自己 打翻了幾個抽屜 刪了不少舊的訊息 明白了是晴是雨 才能夠遇見了你 你給我的一切 純屬意外 就算我躲起來也被掩埋 Oh why I don't know why 外面 風雨都不再精彩 我越是崇拜 你給我的世界是場意外 就算繁華停擺我也被寵壞 Oh why I don't know why 窩在你的屋簷下 的那個女孩 多麼驚喜 有多珍惜 是你讓我可以是唯一 I think you know why

The Best of You'll Have Music / Lyrics: Afan H. Arrange / Vocal: Afan H. - The song for my dear friends 禮平&玟君 wedding gift If I only can say a word a day, I would say your name. If I have bad breath in the morning, I know you'll hand me a refresher spray. If I need someone to hold my hand, I will reach out to you for great. If I lose my way, you're my only faith. I wanna say, I know it sounds cliche, I'm content when you're around me everyday, everywhere Just take a chance, And I'm not afraid, Want you know from now on, I'm your man. (chords) So hear, my sound of love is here. Please feel, I don't want anybody else but you, my dear. So let's not wasting our time It's time to fly. To be true, my love for you is right. You know I've loved you long long time. I am the best of you'll have. _________________________________________________________________________________ "The Best of You'll Ha

"是不是還愛著你呢? " "所以我心還在跳動著" "還有什麼捨不得"     "也只能哼情歌" 以為不刻意去看你的Facebook 就可以慢慢忘記你 但沒想到FB竟然有一種可惡的功能叫做"Follow" 會自動貼出你的更新近況 對於想要忘記你的我 實在是很可惡 你去以色列了 照片中和你合照的他 笑的說有多甜就有多甜 這樣的笑容 只有我給予你過 而你總報以淺淺微笑而已 "哼情歌"是這張專輯裡我最喜歡的歌曲 有朋友說很平淡 曲意很淺   相較之下他們比較喜歡身騎白馬 或是失落沙洲這些已經成名的作品 也許是吧 但這也是我的心情 不是不開心 也不是開心 你不喜歡我我知道 再多給我一點時間吧 我已經做到沒有想要關心你了解你的生活了 只是暫時還沒有辦法不想你而已 哼情歌 作詞：徐佳瑩 作曲：徐佳瑩 在無關緊要的場合都會想起這首歌 是因為　你曾經哼唱著 在平淡無奇的眼神都會想起你呢 是因為　我曾被你凝望著 在無關緊要的場合都會想起這首歌 是因為　你曾經哼唱著 在平淡無奇的眼神都會想起你呢 是因為　我曾被你凝望著 我只好夜夜哼情歌 是因為他擁著你了 不想往事因為你們背影而毫無氣色了 是不是還愛著你呢 所以我心還在跳動著 還有什麼捨不得　也只能哼情歌 我只好夜夜哼情歌 是因為他擁著你了 不想往事因為你們背影而毫無氣色了 是不是還愛著你呢 所以我心還在跳動著 還有什麼捨不得　也只能哼情歌 也只能哼情歌

好久沒有好好錄個音了 我把好多好多的時間  通通花在等待上 等待你 一封"How r u?"的短訊可以讓我開心個好幾天 哪怕其實只是一時敷衍的問候 以為終於可以有一個人一起分享了 一起選擇要陽光馨香 沁藍海洋香 還是花果清香 等愛的花癡or宅男最可怕了 我想你認為我是這樣子的人吧 因為沒有人愛  等不到愛 所以一直不停的付出自己的愛 把自己的金錢與真心都掏空的時候 我讓自己很狼狽的離去 默默的消失在你家門口 你沒有說甚麼 我聽到了門很冷漠的關了起來 曾經 牽手、擁抱、親吻讓我誤以為一切是有機會的 我昏頭了 於是一步步的陷入泥沼中不可自拔 回頭看看自己 跟自己說"你早該知道的阿! 直覺就是對的阿! 你以為你是誰阿! 還在那邊做夢!" "忙只是藉口，不願意花時間在你身上才是真的" 這次 不想再日日夜夜拿著手機等著你的訊息 不再打開FB尋找你的蹤影 不再看著你的照片發呆 我把那些用來等待的時間 拿出了最早用來錄音的麥克風 繼續唱著本來就沒有愛情的我 Tanya Chua - LETTING GO 這是一封離別信 This is a farewell letter 寫下我該離開的原因 Write down the reasons why I leave 我在你生命中扮演的角色 The role I play in your life is 太模糊了 Too vague 你對我常忽冷忽熱 Your feeling for me runs hot and cold 我到底是情人還是朋友 Am I a friend of yours or your lover? 愛你是否不該太認真 Does it mean that I shouldn't take it serious and play like a gamer? That's why *I'm letting go 我終於捨得為你放開手 I'm finally willing to let go for you 因為愛你愛到我心痛 Because I'm loving y

歌詞會讀人心 它早早的寫在那裏 在某個時刻不知不覺的給你狠狠一拳 好像在說"白癡! 我早就告訴過你了" 一邊翻譯著 一邊苦笑著 另一個冷靜的自己在這個平行空間中嘲笑著自己 翻譯完整篇歌詞發現其實並沒有完全按照逐字翻譯 與其說翻譯, 倒不如說是在翻譯自己的心情 但如今, 一切都成為泡影 換來的只是落人笑柄 記住不能讓人發現, 要裝作自己不在意 不要讓自己表露無疑 我嚐到了愛情的甜與苦 付出了,得到了,但結局怎麼是這樣呢? 原來一切只是我對愛情的憧憬 關於愛情, 我真的不懂 I really don't know love at all   我還有勇氣去愛嗎? Both Sides Now Music, Lyrics: Joni Mitchell 中文翻譯: Afan 阿璠 Rows and flows of angel hair                         像天使的頭髮一絲一縷的飄動著 And ice cream castles in the air                      像空中築起的冰淇淋城堡 And feather canyons everywhere,                  像舖滿羽毛的峽谷 I've looked at clouds that way.                      曾經, 我以為雲永遠是這樣的 But now they only block the sun,                   但如今, 它們遮住了陽光 They rain and snow on everyone                    給每個人帶來了雨水和雪花 So many things I would have done,                那麼多的夢想還等待著我 But clouds got in my way.                                而它們卻遮住了我的去路 I've looked at clouds from both sides now      我看見了雲朵不同的面貌 From up an

I n my car, you said you would love to hear more songs of mine. Now it's a little bit ironic to think of your words. You were just saying, but I took it gratefully remember your words deeply in my heart. I guess I'm a believer, believing in love again.    "Busy" is just a nice way to make an excuse. The truth is you don't want to spend time on me, my feeling, or anything related to me. I guess you probably never find I'm here.  You didn't, wouldn't, and won't.  By the time I was scared to step out for a new relationship, you invited me a George Winston concert. By the time I thought you probably just want to be friends, you treated me as your boyfriend on Valentine's week. By the time I was confused in texting you my care or not, you told me just do what I want and my text is never a bothering for you. By the time I was surprised to see you in January rehearsal, you said you'd love to sing with me every week. By the time

曲婉婷 - 我的歌聲裡(afan version) 詞曲:曲婉婷 選自 電視劇【在線愛】主題曲 收到朋友的來信或是電話 都給我無比的力量 好像抓到了一個浮木 在生活漂流的歲月裡有種滿滿的踏實感 我喜歡收到固定幾位朋友的來信  沒有那些不必要的客套語助詞 簡簡單單的 問: 你還活著嗎?  跟你分享一些有趣的東西 上禮拜我的朋友奇緣 跟我分享了他在天津的新生活 雖不盡完美 但他述說的方式讓我感覺到一種很強的韌性 打破了很多以前我原有的設定 換個角度   世界也可以很不一樣 我太習慣從某個角度看生活 久了之後  都沒發現 給自己設下了很多不敢踰越的嘗試 改變不難   難的是如何說服自己打從心裡想改變 我知道   我開始胡說八道了 好久沒有唱歌了 感冒了兩個禮拜中   幾乎完全沒有聲音 平常很愛自言自語的我 上帝跟佛祖決定要我閉嘴兩個禮拜 一直都在唱  卻沒有停下來仔細聽別人唱甚麼 一次偶然   聽了我最信任的中醫Dr. Stacy學姊說的: 食物才是最好的藥 我就相信   當得了像感冒這種病毒類型的病 中醫崇尚自然的法則是最適合人體的療法 多休息  每一小時喝一杯水不間斷  強迫自己一下班洗好澡就要乖乖躺平睡覺 所以我才花了足足兩個禮拜的時間恢復聲音 如果像以前習慣喉嚨一痛就去找西醫吃藥   聲音一下子就可以恢復 但是吃了抑止症狀的藥物  對於人體內病毒的排除並沒有太大的作用 我相信   我又開始自言自語了 奇緣推薦了一個節目給我: 浙江衛視的"中國好聲音" 以前對於大陸綜藝節目很不合拍的我 讓我改觀了一些 雖然這個節目跟我在美國看的The Voice非常類似(連Logo都一樣) 四位評審有些溢美之詞有點太過頭 還有置物性行銷的手法也太粗略(常常在節目之中看到XX寶三個大字的飲料名) 但除去其他因素 裡面有些我很喜歡的歌手 像是我在淡水聽過現場演唱的天籟  張玉霞 奇緣推薦的二人清新重唱    你我及他組合 還有一個光頭的東北漢子    李代沫 我就是看了李代沫現場演唱這首歌 曲婉婷 - 我的歌聲裡 讓我認識  喜歡  這首沒有在台灣市場出線的中文歌曲 我喜歡這個東北大光頭聲音中那種包覆性 把他很多感覺都包在他

I don't wanna talk... Don't wanna explain anything... Just let me sing... right here... Please? 我不想說 也不想解釋什麼 讓我唱一下歌吧 就只在這裡 好嗎? 十萬毫升淚水 (shi wan hao sheng lei shui) A Hundred Thousand Millilitres of Tears 詞：小寒　Lyrics: Xiao Han 曲：蔡健雅 Melody: Tanya Chua 知道我不完美　能給的我都給 (zhi dao wo bu wan mei neng gei de wo dou gei) Knowing I’m not perfect I give all that I can 於是天藍轉灰轉黑　也微笑不插嘴 (yu shi tian lan zhuan hui zhuan hei ye wei xiao bu cha zui) So I smile and hold my tongue even when the sky goes from blue to grey to black 這一次會氣餒　連平凡愛一回 (zhe yi ci hui qi nei lian ping fan ai yi hui) I’m dejected this time, for even in an ordinary relationship 都才將心給誰　馬上又被粉碎 (dou cai jiang xin gei shui ma shang you bei fen sui) I have just given my heart to someone only to have it crushed immediately ** 滿意了嗎　你究竟有完沒完 (man yi le ma ni jiu jing you wan mei wan) Are you satisfied? Are you done yet? 你煩不煩　總考驗我多勇敢 (ni fan bu fan zong kao yan wo duo yong gan) Aren’t